在芜湖市图书馆的内府古籍部里，有一部保存完整、抄本错中错从城边品相极佳的紫禁内府抄本——《错中错》传奇。该抄本用小楷抄写，到芜十分工整精美，内府这也是抄本错中错从城边该传奇现存的唯一一部抄本，不仅具有文学价值、紫禁文献价值、到芜文物价值，内府而且具备书法艺术鉴赏价值。抄本错中错从城边说起这部抄本是紫禁如何从遥远的紫禁城来到江城芜湖的，就要感谢一位从芜湖走出的到芜名人——阿英。

　　阿英（1900-1977），内府安徽芜湖人，抄本错中错从城边原名钱德富，紫禁后改名钱德赋，笔名钱杏邨、阿英、魏如晦等，现代著名的文学家、戏剧家、文学史家和藏书家。阿英一生藏书颇丰，以晚清、民初的杂书和革命史料著名。在生命最后日子里，他嘱咐子女将其藏书捐赠家乡。1987年，芜湖市图书馆接收阿英家人的捐赠，在镜湖烟雨墩设立“阿英藏书陈列室”。由此义举可见阿英对家乡芜湖的由衷热爱。

　　这一批宝贵的藏书中，就包括清内府抄本《错中错》传奇。所以被称为内府抄本，是因为这部书系升平署所抄。升平署前身是“南府”，始于康熙年间，是清代朝廷管理宫廷戏曲演出的机构，隶属内务府。

　　清内府抄本《错中错》传奇分上下卷，三十六出，加上序跋各一册，共三十八册。该书品相较好，开本宽阔，高三十三点五厘米，宽二十二厘米，半叶十行，行二十二字，版心镌“错中错”、卷次、戏目、页码。剧叙南宋末年吴亮弼与姚贞娘、商冰素，何良弼与玉姝、妹侠、雁奴，王邦杰与姚淑卿等三组才子佳人曲折的爱情故事，情节繁复，以误会、错认作为主要艺术手法，效仿阮大铖《春灯谜》中“十错认”手法的痕迹明显。此剧体制形态较为独特，就剧本体制而言，其第一出之首是“开场”，显系传统的传奇体制，然而，从音乐体制看，全剧不用传统的曲牌联套体，其唱词悉为“三三四”十字句式，又是板腔体的体制特征。因此，有学者认为它是用二黄编制的传奇，呈现出清代从传奇到乱弹过渡期的文本形态特征，具有重要的研究价值和戏曲史意义，值得深入研究。

　　该剧作者署名为“瀛海勉痴子”，瀛海勉痴子究竟是谁，学界有两种看法：其一，认为作者是周道昌，这种说法的根据是周道昌《错中错小引》，以为这是作者自序的口吻，此说证据薄弱，臆测成分较多，且无其他旁证，难以信从。其二，认为作者是纪树森（1764—？），字荫田，号勉痴子，监生，清河间府献县人，系纪晓岚的侄孙。河间府有“瀛海”之古称，故而作者在传奇中署名为“瀛海勉痴子”。第二种看法文献依据充分，说服力强，可以信从。需要指出的是，除了《错中错》之外，纪树森还创作过《芝龛记》传奇，演明末女英雄秦良玉、沈云英之事。

　　除了阿英所藏抄本之外，《错中错》传奇现存清道光九年（1829）怀清堂藏版刊本，此书在国内外均有收藏，在国内藏于国家图书馆（郑振铎旧藏）、首都图书馆、中国艺术研究院、北京师范大学图书馆（王泊生旧藏）。在国外，根据黄仕忠《日本天理图书馆所藏中国戏曲目录》，该版本还收藏于日本京都大学文学部、天理大学、大阪图书馆、大阪大学、东北大学。此书卷端末题作者，正文前有古樵郭彬图《错中错序》，外江痴鹤周道昌《错中错小引》、中江熊太占吉堂、竹君周道立、午桥黄伯暄、湘浦周东星、南屏应锡介五人的题词，以及作者《偶识》，卷末有曾守锐与应锡介《错中错跋》各一篇，剧中每出均有徐西云的总批和眉批，这些国内外机构所藏均为怀清堂藏版刻本。

　　阿英所藏《错中错》传奇是迄今为止所知的第一部也是唯一一部抄本，阿英称之为“内府精抄之册，殊不易见”。这个抄本与怀清堂藏版刊本有何关系？经过将两者全面细致比对，可以确定该抄本是以怀清堂本为底本抄写而成。然而，这个抄本并非阿英购买所得，而是由著名京剧表演艺术家尚小云赠送给他的。尚小云与阿英于1950年初春相识，5月初尚小云即将珍贵的《错中错》赠送给阿英。至于抄本的来源及赠送的原因，尚小云在1950年5月4日致阿英的信中有所提及：“近由故宫老太监手中得来《错中错》秘本共卅六出，系故宫抄本，颇足珍贵。想先生博学多能，社会人士所钦佩者，云特赠先生以作参考并留纪念。内幕情节有十余段材料很好，得暇一阅。”由此可知，尚小云和阿英结识虽然只有短短数月，但出于对阿英发自内心的敬重，慨然将如此宝贵的内府抄本送给阿英，其赤诚肝胆昭然可见。正因如此，芜湖市图书馆才多了一件弥足珍贵的藏品。（褚福颖）

(责任编辑：百科)